关于咖啡及语言的絮叨

时值初夏，清风徐来，落尽桃花。不小心感冒了，太阳却仍理直气壮的灿烂着。五一年假，四处都是人，猫在家里哪儿都不想逛。去超市，顺路买了杯qing提到的green tea frappuccino，于是窝在角落里看了会儿书才走。frappuccino这个词，是frappe和cappuccino的mix & match，国内译作“星冰乐”，真是尽失原文的精妙啊——不止这些，前儿我发现国内译本的the kite runner把全书的最后一句话"I ran."粗糙的翻译成“我追！”——不知道得还以为是一本关于敌后武工队的书。

如果不是直奔着green tea而去，通常情况下我会选的frappuccino flavor是vanilla或者mocha。

似乎没有人不喜欢mocha，即便他们中的很多人不喜欢巧克力，不喜欢latte，不喜欢espresso，不喜欢牛奶（我拆我拆~）。我想因为大家都喜欢苦中作乐，以及在甜腻中寻找纯粹的苦涩。

听说产于埃塞俄比亚的咖啡豆也叫mocha，我不了解其中差异，在exiula家尝过一次地道的，味道不如哥伦比亚豆子酸，但非常醇厚香浓，不用混合牛奶或其他什么就很够味。

伦敦有个很大的咖啡连锁店，妞妞每次都说，我们在COFFEE NERD门口见面吧，当然，那家店才不叫什么nerd，人家叫nero，是意大利语里面黑色的意思，那家店就叫“黑咖啡”，可惜世上nerd太多，我们就一饮而尽吧。